设为首页加入收藏
当前位置: 网站首页 > 团学工作 > 学生工作 > 正文
美高梅mgm1888网站学生第一党支部开展二十大报告双语学习主题党日活动
文章来源: 发布时间:2022-11-26 17:36:11 阅读量:

为深入学习党的二十大精神,结合支部师生党员专业特色,用英语讲好中国故事,2022年11月25日,美高梅mgm1888网站学生第一党支部在耕读楼603教室开展二十大报告双语学习主题党日活动。活动由支部书记吴广平同志主持。

吴广平同志首先讲解了新征程、踔厉奋发、全过程人民民主等40个二十大报告双语热词翻译技巧,分析了二十大报告中“十年来的三件大事”“中国式现代化”“必由之路”等重要表述的句子翻译和语篇翻译。她结合翻译理论和技巧,从词、句到语篇,对二十大报告中的重要表述和概念进行了详细解读。她要求支部党员把学习贯彻党的二十大精神与翻译学习结合起来,坚守中华文化立场,勇担推动中华文化走向世界的使命,做到美高梅mgm1888网站和业务工作双融合双促进。

活动中,教师党员们分享了学习二十大报告以及翻译方面的体会和收获:资谷生同志、赵萍同志分享了时政翻译的方法和教学心得体会,并建议大家在未来的学习中更多关注时政、中国文化等方面的翻译。

这次双语学习活动既有助于支部党员深入学习党的二十大精神,又有助于支部学生党员提升翻译技能。支部党员纷纷表示,作为美高梅mgm1888网站的教师和英语笔译研究生,应当肩负起外语人的责任与担当,深入准确理解二十大精神,运用专业知识讲好中国故事,传播中国声音、树立中国形象。


撰稿:刘悦            摄影:张溪           审核:吴广平、黎文