设为首页加入收藏
当前位置: 网站首页 > 团学工作 > 学生工作 > 正文
美高梅mgm1888网站学生第一党支部开展《中国共产党章程》双语学习主题党日活动
文章来源: 发布时间:2023-01-11 12:38:08 阅读量:

为进一步学习好、遵守好、贯彻好、维护好党章,学深悟透党的二十大精神,永葆共产党员的先进性,美高梅mgm1888网站学生第一党支部于1月10日开展了线上《中国共产党章程》双语学习主题党日活动,本次活动由吴广平同志主持,资谷生同志主讲,支部全体党员同志参加。

说明: C:\Users\李晨昭\AppData\Local\Temp\WeChat Files\b02511c872a06e2add61dc9e2bdc3d6.jpg

首先,资谷生同志以《党章》的演进历程为切入点展开了此次分享,他详细讲解了一大党章到二十大党章的发展历史,支部党员更加深入地领悟中国共产党的光辉历史。之后,他结合支部成员的专业特点,对《党章》英文版里的政治术语、长难句的翻译方法和技巧进行详细、透彻的分析和讲解。

说明: C:\Users\李晨昭\AppData\Local\Temp\WeChat Files\b5915bf3aeee843839c2c1d20d8eb79.jpg

接下来,支部成员2022级英语笔译研究生刘悦、谷宇新分别分享了个人对党章的双语学习体会,双语学习党章收获颇多,在学习新党章的同时,积累了英语学习经验及翻译技巧,对英语综合能力和翻译技能提升有很大帮助。

说明: C:\Users\李晨昭\AppData\Local\Temp\WeChat Files\0bf0d2a9f2056d28722f05be1632b4f.jpg说明: C:\Users\李晨昭\AppData\Local\Temp\WeChat Files\0bbeab47c1b6fef76a7096c32cb5516.jpg

最后,支部书记吴广平指出,此次新党章的双语学习主题党日活动开展得非常有意义,大家在学习党章的同时提高了翻译技能,达到了政治学习和业务学习双融合、双促进的效果。希望大家能将学习到的知识运用到日常生活和专业学习中,提高自己的政治理论基础,把党章的精神和要求内化于心、外化于行,积极参与支部的建设,提高自己的政治素养、专业水平和业务能力,为学院及学校的高质量发展贡献自己的力量。

作者:李晨昭